Joven y viejo

Pierre Ernest Pinard tenía 35 años cuando ejerció como fiscal en el juicio contra Gustave Flaubert, que tenía 36 años y era acusado de inmoralidad por haber escrito una novela que atentaba contra la religión, la decencia y las buenas costumbres: Madame Bovary. Unos meses después, por las mismas razones, llevó al banquillo de los acusados a Charles Baudelaire (36 años) y sus Flores del Mal.

En su deposición, realizada con la minuciosidad que caracteriza a los censores de todos los tiempos, Pinard dijo una frase entrañable para los custodios de la moral: “Imponer al arte la única regla de la decencia pública no es esclavizarlo, sino honrarlo”.

¿En esta historia quién era joven y quién era viejo?

Pow Wow

Pow Wow, the Indian boy,
Loved all the animals and the woods;
Pow Wow, the Indian boy,
Loved all the animals and the woods;
Pow Wow was a friend
Of all the animals in the woods;
If there was any trouble,
He would help them if he could;
If Pow Wow couldn’t help them,
He would go to the Medicine Man,
And he would tell them stories
Just how it all began,
All began, all began. . . .